Актер снялся в новом военном боевике режиссера Гая Ричи «Переводчик», где ему досталась роль американского сержанта Джона Кинли, несущего службу в Афганистане.
По сюжету, во время боевых действий героя Джейка Джилленхола спасает от гибели проводник Ахмед. А когда другу требуется помощь, Кинли делает все, чтобы помочь семье Ахмеда спастись до того, как за ними придут местные ополченцы.
Похоже, что Джилленхол любит играть в военных фильмах. В 2005-м Джейк сыграл роль капрала Энтони Суоффорда в военной драме «Морпехи», а в 2011 году снялся в роли капитана Колтера Стивенса в боевике «Исходный код».
Любопытно, что отечественные прокатчики в сменили оригинальное название фильма «Завет» (The Covenant) на «Переводчик». Премьера фильма в кинотеатрах состоится 21 апреля 2023 года.